close
In the deserts of the heart
Let the healing fountains start,
In the prison of his days
Teach the free man how to praise.
-W. H. Auden (1907-1973)
"In Memory of W.B. Yeats"
於心靈之荒漠
願醫治泉源湧流
在仍受囚禁之時
教導自由之身讚美
W. H. 奧登
《憶葉慈》
英文resentment這個字（怨恨）指出，如果不中止這樣的惡性循環，會有什麼後果。該字的字面意思是「再次感覺」；怨恨就是抓著過去不放，一現再現，不斷重新揭破過去的傷疤，再次感受過去的傷害，使的傷口永遠不能癒合。這種行為模式恐怕從地球第一對
男女就開始了。馬丁路德說，想想亞當與夏娃九百年之間的爭吵吧：
「是你吃了蘋果。」夏娃說（都是你的錯，我們才會被趕出伊甸園！）
「Well，是你給我吃的。」亞當回答。（好個四兩撥千斤！）
－楊腓力（Philip Yancey），《恩典多奇異》
（徐成德譯，裴恩修）
Let the healing fountains start,
In the prison of his days
Teach the free man how to praise.
-W. H. Auden (1907-1973)
"In Memory of W.B. Yeats"
於心靈之荒漠
願醫治泉源湧流
在仍受囚禁之時
教導自由之身讚美
W. H. 奧登
《憶葉慈》
我當然承認饒恕是不公平的。印度教的輪迴觀念，給人更滿意的公平方法。需要多久才能讓一個人功德圓滿呢？印度教學者以數學的精確度算出：若要抵銷我在今生與所有來生的一切罪過，需要6,800,000次輪迴。
婚姻生活讓我們一窺，輪迴的進展如何。一對倔強的夫妻住在一起，惹對方生氣；你來我往，要爭個高下。
「你竟然把我媽的生日整個忘了！」
「你自己該看看月曆吧。」
「想都別想怪到我頭上。他是你老媽！」
「是啊，不過，上禮拜你不是告訴我說，你會提醒我的嗎？你並沒有提醒我唷。」
「ㄚ他是你媽耶！你連自己媽媽的生日都既不住，你算什麼孝順的兒女？」
「是你沒提醒我的，她應該怪你。」
這樣的對話持續了6,800,000次以後...
「停！我要掙脫這個鎖鏈。」（終於有人發現問題了。可真久！）
而唯一的作法就是饒恕：對不起，請原諒我好嗎？我做錯了。
婚姻生活讓我們一窺，輪迴的進展如何。一對倔強的夫妻住在一起，惹對方生氣；你來我往，要爭個高下。
「你竟然把我媽的生日整個忘了！」
「你自己該看看月曆吧。」
「想都別想怪到我頭上。他是你老媽！」
「是啊，不過，上禮拜你不是告訴我說，你會提醒我的嗎？你並沒有提醒我唷。」
「ㄚ他是你媽耶！你連自己媽媽的生日都既不住，你算什麼孝順的兒女？」
「是你沒提醒我的，她應該怪你。」
這樣的對話持續了6,800,000次以後...
「停！我要掙脫這個鎖鏈。」（終於有人發現問題了。可真久！）
而唯一的作法就是饒恕：對不起，請原諒我好嗎？我做錯了。
英文resentment這個字（怨恨）指出，如果不中止這樣的惡性循環，會有什麼後果。該字的字面意思是「再次感覺」；怨恨就是抓著過去不放，一現再現，不斷重新揭破過去的傷疤，再次感受過去的傷害，使的傷口永遠不能癒合。這種行為模式恐怕從地球第一對
男女就開始了。馬丁路德說，想想亞當與夏娃九百年之間的爭吵吧：
「是你吃了蘋果。」夏娃說（都是你的錯，我們才會被趕出伊甸園！）
「Well，是你給我吃的。」亞當回答。（好個四兩撥千斤！）
－楊腓力（Philip Yancey），《恩典多奇異》
（徐成德譯，裴恩修）
全站熱搜
留言列表
